Help with translation?

I need help to japanese 's translation!?

• Help to japanese translation? This is the second time. Please, help me to this translation, I need a really good translation, not using google, or approximative. I'm searching a GOOD translation... I'll give ***** stars... but answer only if you know the real japanese. thanks! I can't vote an approximative translation... I need the EXACT translation here. Don't change the meaning of the phrases. Thanks again! 1) 僕ひとりとっても、中性的で王子っぽかったですもんね(苦笑) 2)神から与えられた才能を全うした時に初めて人は幸せになれるんだと、 僕は思っているんです。 伝えなきゃいけないことをしっかり伝えたい(中略) それがちゃんと出来るようになったらそこで初 めて僕は心からの幸せを感じられるようになるんじゃないかって。 (メンバーを例えるなら)　瞬くんはおじいちゃん？ (インタビュアーに際立つ存在と言われて) そうですか？それって、こういう女顔してるからとかじゃなくて？ 売れたいとか人気者になりたいとか欲にまみれてるのって、嫌です。 そんな気持ち悪い感情はいらないです。 本当に自分が使命感の下、表現しなければならない事かどうか、 それを大事にしたいというか. 3) 男限定ライブ！！とか女限定ライブ！！

• Answer:

  1) 僕ひとりとっても、中性的で王子っぽかったですもんね(苦笑) I used to be very self-centered and acted like a prince (sarcastic laugh) 2)神から与えられた才能を全うした時に初めて人は幸せになれるんだと、 僕は思っているんです。 I think that the moment one fulfills the gift God has given them is the first time they can be happy. 伝えなきゃいけないことをしっかり伝えたい(中略) I want to properly report what I have to report (omission) それがちゃんと出来るようになったらそこで初めて僕は心からの幸せを感じられるよ… If I learn to do exactly that then I can feel the happiness from inside for the first time is what they say (メンバーを例えるなら)　瞬くんはおじいちゃん？ (If you're going to compare members) Is 瞬 (a boy's name) a grandfather? (インタビュアーに際立つ存在と言われて) (In the interview the existence is conspicuous is said...) そうですか？それって、こういう女顔してるからとかじゃなくて？ Is that so? Isn't it because, you/I have a girl's face like this? 売れたいとか人気者になりたいとか欲にまみれてるのって、嫌です。 I don't like being blinded by greed by wanting to be well known and popular そんな気持ち悪い感情はいらないです。 I do not need disgusting feelings 本当に自分が使命感の下、表現しなければならない事かどうか、 それを大事にしたいというか. I think it's important if you should express your true sense of purpose or not 3) 男限定ライブ！！とか女限定ライブ！！ A restricted men's live (concert)! and a restricted woman's live (concert)! I hope that helped!