Arkadaşlar sıkıştım yardım ederseniz cok sevınırım bu makaleyı turkceye cevırmem lazım yardımcı olun lutfen :?
-
War is not as simple as it used to be. Wars (or armed conflicts, to use the modern term) between states are now infrequent and civil wars, which have always happened, attract more attention than previously. In the face of terror and localized violence to civilians on a large scale within a state the United Nations (UN), or even other states, may feel compelled to do something to prevent such actions in the future. This ‘something’ may involve the use of armed force to defeat or ‘bring to justice’ those considered responsible for the condemned acts. Frequently overlaid with such action is the desire of aid agencies to provide medical and other services to those affected by the conflict. In reality, terror on a large scale tests to the extreme the law's ability to prevent it. This paper is concerned with one aspect of the matter—namely, the activities of freedom fighters and rebels in civil wars and how international law (in the form of international humanitarian law) can be used to protect those who do not take part in the conflict. This is a widespread phenomenon which should not be overshadowed by the events of 11 September 2001. International humanitarian law (or the laws of war) has developed principally to control the treatment of the ‘victims’ of an international armed conflict, such as the wounded and sick, shipwrecked, prisoners of war and civilians. The four 1949 Geneva Conventions and their first Additional Protocol of 1977 are the main sources of this law. Members of the armed forces of a state are entitled to take part in the conflict, are styled as ‘lawful combatants’ and upon capture are to be treated as prisoners of war, entitled to the detailed regimen set out in the third Geneva Convention of 1949. The 1949 Geneva Conventions contain only one Article dealing with a non-international armed conflict (common Article 3) but Additional Protocol II of 1977 (much shorter than Protocol I) applies to conflicts between the armed forces of a state and ‘dissident armed forces or other organised armed groups, which under responsible command exercise such control over a part of the territory as to enable them to carry out sustained and concerted military operations and to implement this protocol’. The article does not apply to sporadic acts of violence, and a state may of course deny that what is happening is an armed conflict. As at 19 April 2001 there are 157 States party to this Protocol; all 189 members of the UN have signed up to the Geneva Conventions of 1949. In this paper I concentrate on non-international armed conflicts, or civil wars, though the term can be ambiguous. There may be doubt whether the armed conflict is international or non-international: a state may disintegrate into separate states; there may be an attempt to take over the government of a state by ‘rebels’; ‘warlords’ may control part of the territory of the state rich in natural resources; ‘freedom fighters’ may seek independence for a part of the state comprised of a particular ethnic group. The intensity of the conflict may increase and decrease. The state concerned may be strong or weak. I shall refer to those who fight against the armed forces of the state as ‘rebels’. Government forces will usually have an advantage, in terms of military equipment and manpower, over the rebels. For instance, the rebels are unlikely to possess jet bombers or sophisticated attack helicopters. The rebels may therefore resort to more ‘basic’ activities that include terrorizing, killing or injuring those who are not taking an active part in the conflict. Moreover, rebels are unlikely to have any knowledge or training in the limits of action imposed by international humanitarian law (it has to be assumed that government forces will have had some basic training in this area of law and that the commanders will wish to maintain discipline amongst their troops). Overlaid with international humanitarian law is the law of the state concerned. Thus, rebels will often be seen by the government as ‘outlaws’ or ‘terrorists’. In such conflicts, unlike international armed conflicts, there is no notion of the ‘lawful combatant’ on the part of the rebels. Top CAN REBELS BE ACCOUNTABLE FOR THEIR ACTIONS? HUMAN RIGHTS OF WHAT RELEVANCE IS THIS LAW TO REBELS? References CAN REBELS BE ACCOUNTABLE FOR THEIR ACTIONS?If captured, a rebel may face prosecution under the national law of the state, which is likely to include emergency legislation. A prosecutor will have no difficulty in finding criminal offences with which to charge individuals, ranging from treason, murder and assault to destruction of property, membership of a proscribed organization, possession of ammunition. The International Tribunal for the Former Yugoslavia and its Rwanda counterpart have established that rebels may be charged with breaches of the laws or customs of war or of common Article 3 to the 1949 Geneva Conventions (which protects non-combatants, among others), or crim
-
Answer:
Let's you make an effort to translate it and we help you to correct the mistakes..
aris at Yahoo! Answers Visit the source
Other answers
Don't you think it's a little bit of abusing of good will to get this long of a text translated for free? It's also an insult to the professional translators who work so hard - just to make a decent living? (And be sure they deserve every dime they make)
TutSki YanCheg
rofl .. so strange .. your text exactly same with Allan's text at this message http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AnWVCB8zQy6gXq5c0_iFwshf7RR.;_ylv=3?qid=20081124035734AAX2ug7 .. If u roll down a bit u can see the vasiliki's translation arabic to english .. what a coincidence isn't? Let's check again .. Allan's text are : الحرب ليست بهذه البساطة كانت عليه من قبل. الحروب (أو النزاعات المسلحة ، إلى استخدام مصطلح الحديث) بين الدول أصبحت الآن نادرة والحروب الأهلية ، التي قد Vasiliki's Arabic to English Translation with Google Tools ( for same paragraph ) War is not as simple as it was before. War (or armed conflict, to use the modern term) And Your ( Allan's Clone ) text .. same paragraph .. again : War is not as simple as it used to be. Wars (or armed conflicts, to use the modern term) .. what a coincidence , isn't ? By The Way Thnx again Vasiliki .. with your translation one of Allan's clone are comes into the open. @ gugu : You are right but how can explain it? ( I don't have any, If u had a statement about this coincidence I would like the read it ) My Opinion : This two individual character how can able to ask same text question (same text with different languages) .. whats the probability ? 1.000.000 / 1 or less? Maybe I'm a paranoid but u shout accept that .. possibility are very low. I don't want to be a rude but honest I don't believe coincidences like this. Like Occam's said : All other things being equal, the simplest solution is the best. http://en.wikipedia.org/wiki/Occam's_razor
atrak
Sana tek sözüm var.OHA
luckyman
Translating this essay will be a very time-consuming thing, try consulting Professional translators. of course with "bedeli mukabili" : ) Besides, I think Prof. Rowe himself would have wanted his essay to be translated by qualified translators. Atrak, I don't think aris is a clone. Just check his/her profile page. Atrak: copy&paste aris's essay, go to yahoo!babel fish, choose any language you want and voila! That's just what that troll did. : ) Look, I translated the first part of it into chinese: 战争不是一样简单的象它曾经。 战争(或武力冲突,使用现代用语)在状态之间现在是少有的,并且内战,总是发生了,比… 在恐怖和对平民的地方化的暴力大规模地在状态之内联合国(联合国),甚至其他状态面前… 这`也许介入对武力的使用击败或那些认为负责对被谴责的行动的`给带来。 频繁地用这样行动覆盖援助机构欲望提供医疗和其他服务 : ) : )
gugu
Related Q & A:
- If M is an inner model containing all the reals, might every game in M be "strongly" determined in V?Best solution by Mathoverflow
- Where r the FUEL tanks n AMMO store n ENGINE in a ARMY ARMY tank?Best solution by Yahoo! Answers
- How to register m.l.m. company?Best solution by Yahoo! Answers
- I'm looking for a job but I'm only 16, where should I apply?Best solution by snagajob.com
- What's the use of "I'm feeling lucky" button in Google?Best solution by Yahoo! Answers
Just Added Q & A:
- How many active mobile subscribers are there in China?Best solution by Quora
- How to find the right vacation?Best solution by bookit.com
- How To Make Your Own Primer?Best solution by thekrazycouponlady.com
- How do you get the domain & range?Best solution by ChaCha
- How do you open pop up blockers?Best solution by Yahoo! Answers
For every problem there is a solution! Proved by Solucija.
-
Got an issue and looking for advice?
-
Ask Solucija to search every corner of the Web for help.
-
Get workable solutions and helpful tips in a moment.
Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.