Find solution
Can somebody translate this song from portuguese to english please?

Can somebody please translate this into turkish for me please?

  • my turkish friend wanted to know the translation of this indian song http://www.youtube.com/watch?v=2Pq1m1pM5U8 I translated it myself from Hindi to English, but would like somebody to please translate from English to Turkish for me please.. these are some of the lyrics: This society of palaces and crowns and riches This society which is full of enemies of humanity This world which is only hungry for money Even if you make it in this world then what? thanks so much x x

  • Answer:

    "Bu, sarayların, hükümdarlıkların ve zenginlerin toplumu, Bu toplum insanlık düşmanlarıyla dolu, Bu dünya sadece paraya aç, Bu dünyada onu yapabilseniz dahi, ya sonra?"

Suriyah at Yahoo! Answers Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

saray ve taçları ve zenginliğin Bu toplum İnsanlık düşmanlarının dolu olan bu toplum sadece para için aç olan bu dünya Olsanız bile, bu dünyada o zaman ne?

sinsaregone

Ayhan Lak's answer "Bu, sarayların, hükümdarlıkların ve zenginlerin toplumu, Bu toplum insanlık düşmanlarıyla dolu, Bu dünya sadece paraya aç, Bu dünyada onu yapabilseniz dahi, ya sonra?" I'd only change the last verse Bu dünyada başarılı olsaniz bile, ya sonra ?

amada

Sarayların ve taçların ve zenginliklerin toplumu İnsanlığın düşmanlarıyla dolu bu toplum Sadece paraya aç olan bu dünya Bu dünyada başarsan bile, sonra?

Luke B

Saraylar taçlar zenginler toplumu Bir toplum ki insanlık düşmanlarıyla dolu Sadece paraya susamış bir dünya Bu dünyada başarsan n'olucak ya! Just added some rhyme to the lyrics.

lombak

saray ve taçları ve zenginliğin Bu toplum İnsanlık düşmanlarının dolu olan bu toplum sadece para için aç olan bu dünya Olsanız bile, bu dünyada o zaman ne? If you say hungry for money, they won't understand.

Ocean

Amanda gave super answer :) Im liking indian musics also..could you also help me for translate this into english? http://www.youtube.com/watch?v=06o1oLXE5AY&feature=related

Related Q & A:

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.