Find solution
Turkish translation please?

Turkish song translation? Only turkish speakers please?

  • The song is: Toygar Isikli - Tutsak Saklama yüzünü Yarım kalan hüznünü Yavaş yavaş dağılır Bulutlar Karanlıklar Yine duvarlar örülür tenine Yeni umutlar süzülür yüreğine Bir damla gün ışığı yüzüne yasak Gözyaşı umut hep sana tuzak Elin kolun bağlı aşk sana yasak Her yeni sabah gecene tutsak Hep sana uzak Ah hüznüne tutsak I love this song so much, I wish I understood it. The translation on Google makes no sense, I need a native Turkish person to translate. Please don't use google translate, as I have tried that already.

  • Answer:

    Prisoner: Don't hide your face Your incomplete sorrow Clouds and darkness Slowly disperse Walls are built on your skin again New hopes float into your heart A drop of sunlight is forbidden for your face Tears and hope are traps for you Your hands are tied, love is forbidden for you. Each new morning is the prisoner of your night Always away from you Ah, prisoner of your sorrow

~*Hypnotic is what I am *~ at Yahoo! Answers Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

correct translation by someone; Don't hide your face (And) your incompleted sorrow The clouds and the darkness Clear away slowly Walls are built up against your skin again New hopes are creeping in your heart A drop of daylight is forbidden for your face Tears and hopes are traps for you all the time Your hands are tied, love is forbidden for you Every morning is a captive of your night Always away from you Oh, captive to your sorrow http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/90906-toygar-isikli-tutsak.html

iamx's translation is correct. Don't mind the thumbs downs given by trolls who don't like her.

amada

Don't hide your face Your incomplete sorrow Clouds and darkness Slowly disperse Walls are built on your skin again New hopes float into your heart A drop of sunlight is forbidden for your face Tears and hope are traps for you Your hands are tied, love is forbidden for you. Each new morning is the prisoner of your night Always away from you Ah, prisoner of your sorrow the songs name is prisoner

ςгเ๓ร๏ภ Ŧlค๓є♥

Related Q & A:

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.