Could someone please help me translate this Mexican love letter?
-
This guy I like a lot wrote me a letter and I can't make out what he's saying. I know his grammar sucks so an online translator doesn't work. If you could please, please help me I'll say a prayer for you because this is really important to me!! Imagine getting a love letter and not being able to read it! Please help!! Even a loose translation will help, just so I have an idea what he's saying. Es mejor que me digas la verdad y platica me porque te has reservado tanto tiempo. Dime todo quiero saber porque, ok? Mira corazon, todo esto no quiero que vaya hacer un juego nadamas porque yo so bien facil para enamorarme. Yo habeses me quedo pensando en ti pero como no a pasado nada niun beso pues nada mas te recuerdo como la ultima vez que te mire pero cuando te agarraba tu lunar te queria agarrar la mano pero pensaba que te y vas a enojar. Es por eso que te pedi el numero pero me dijiste que no y yo pense bueno pos nimodo. Te deseo con unas ganas como no te imajinas no se pero el dia que te mire nose que pase tengo ganas de abrasar te, besar te aver si sabes besar sino para ensenarte ok? Alomejor para besar te pues me vas ensenar tu porque yo pienso que nose pero si algun dia pasa eso tu me dices porque no tengo mucha experiencia en eso y luego con el tiempo que estoy aqui ya hasta seme esta olvidando. Pero dime que te gustaria hacer la primera vez que estuvieramos juntos cuentame todo corazon, bueno. Espero que suenes conmigo algun dia porque yo la otra vez sone contigo pero lo malo que no paso nada bueno
-
Answer:
The stuff in parentheses are my words tell help you understand the translation better..here is what the letter says: It is best to tell me the truth and tell me why you have reserved yourself for so long. Tell me everything i want to know why, ok? Look my heart (my love), I dont want this to be a game, just becaus I fall in love easily. I sometimes end up thinking about you, but since nothing has happened between us not even a kiss, well i remember you like the last time I saw you, but when i touches your mole (as in on your skin not animal)I really wanted to grab your hand but i was afraid you would get mad. Thats why I asked you for your number but you said no, so I said to my self "Thats too bad." I desire you so much you wouldnt even imagine how much. I dont know but the day that i see you I dont know what will happen i want to hug you, kiss you we shall see if you know how to kiss, if not I will teach you ok? Ell maybe too kiss you, you will have to teach me instead because I think i dont know how to, but if some day that happens you will have to tell me because I dont have much experience in that and with time that im here I am beggining to forget how. Well tell me what you would like to do the first time that we are together tell me my heart (my love). Well I hope that you dream of me some day becuase the other time I dreamed of you but the bad thing is that nothing good happened.
marigold at Yahoo! Answers Visit the source
Related Q & A:
- Can someone please help me? Nursing?Best solution by Yahoo! Answers
- Can someone please help me with my iPod?Best solution by Yahoo! Answers
- Hi, can you help me translate these Greek sentences?Best solution by Yahoo! Answers
- Can someone please help me to make a hotmail.fr address?Best solution by Yahoo! Answers
- Can someone please help me with my Spanish homework?Best solution by Yahoo! Answers
Just Added Q & A:
- How many active mobile subscribers are there in China?Best solution by Quora
- How to find the right vacation?Best solution by bookit.com
- How To Make Your Own Primer?Best solution by thekrazycouponlady.com
- How do you get the domain & range?Best solution by ChaCha
- How do you open pop up blockers?Best solution by Yahoo! Answers
For every problem there is a solution! Proved by Solucija.
-
Got an issue and looking for advice?
-
Ask Solucija to search every corner of the Web for help.
-
Get workable solutions and helpful tips in a moment.
Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.