What's the English translation of "Un Cuentecillo Triste?

Spanish to English translation?

• Can anyone help me with this? : "holaaa hahaa sii encantos son spells! si me confundistes pero ya lo tengo claro. Si ahorita acabo de regresar de la playa,es muy bonito a ver cuando vienes a visitar El Salvador. Le he estado ayudando un poco a mi mama porque ella es la organizadora de una conferencia que se da aqui en el hotel de ingenieros:S es un poco aburrido haha. Yo empiezo clases el lunes 8, el domingo me voy para Costa Rica :(. whats Economic Game Theory about...? suena interesante. Yo voy a tomar ¨bionica 1¨,¨Tecnología 4¨,¨Diseño de producto 2¨,¨fotografía ¨, y ¨analisis del valor¨. Me da un poco de miedo fotografia porque dicen que es muy dificil. Adioss ya quiero que empiezen las clases, pero a la vez noo haha. " My translation is: "Hiiii, yeah "encantos" are "spells." Yeah you confused me but I now understand it clearly. Yeah now I'm finished returning from the beach, it's very pretty to see when you visit El Salvador. I have been helping my mom a little because she is the organizer of a conference that she gives here in the hotel of engineers. :S It's a little boring haha. I begin classes Monday the 8th, on Sunday I'm going to Costa Rica :(. What's Economics Game Theory about? It sounds interesting. I am going to take, "Bionics 1," "Technology 4," "Product Design 2," "Photography," and "Value Analysis." Photography scares me a little because they say that it's very difficult. Adios I already want classes to begin, but at the same time I don't haha " Am I missing anything, or missing the context of something? Thank you!

• Answer:

  Your translation is fine, just the part "is pretty to see you visit El Salvador" should be "it's pretty (referring to the beach), let's see when you come to visit El Salvador" Encantos are "enchantments" (spells) only when used as: "me encanta", "me encantó" means I love it. Also when you're greeting someone "encantado" or "estoy encantado" means I'm delighted (pleased to met you)