Find solution
Can somebody translate this song from portuguese to english please?

Could somebody translate this Russian song into English please?

  • Oschuschen'ya, Iskazheniya Ya zhe i ne ya Kazhus U reki vo sne Ogonki i sneg Tayu i kruzhu Kruzhus' I sverkayet reka I mel'kayut mosty I skol'zyat dva sver'ka V katafalkah pustyh Ne svernyosh' Sorry, vse styorli A yemu vsyo ravno Goluboi-goluboi Sharik budet letet' Bez tebya i s toboi Ne vernyosh' Sorry, Vse styorli I na vsyu katushku Lovushku - v psihushku Kak volchyok igrushku Zavertit igrushku Vsya moya lyubov' Oschuscheniya Ya voobsche ne ya Ya kak sneg kruzhus' Kazhus' I prisnyatsya vo sne Ogon'ki v yanvarye Apel'sinoviy sneg Na tvoi fonari Ne vernyosh', sorry Styorli I sebya na nadyosh' V nelyubimyh domah I narvyosh'sya na strah Kak na minu vpot'mah Ne vernyosh', sorry Styorli Orbital'niy musor Predateli, trusy Myortvoye bessmert'ye Ih vertit, vertit Vsya moya lyubov' It's called Vsya Moya Lyubov by t.A.T.u :)

  • Answer:

    You know... i am russian, but this song is so ridiculous that it's really hard to translate it with any sense... but i've done my best: Oschuschen'ya, - Feelings... Iskazheniya - Distortions Ya zhe i ne ya - Me and not me Kazhus - I am seems to be... U reki vo sne - By the river in a dream Ogonki i sneg - Lights and snow Tayu i kruzhu - Melting and spinning Kruzhus' - I am Spinning I sverkayet reka - And the river is glowing I mel'kayut mosty - And bridges are passing by I skol'zyat dva sver'ka - And to beasts are sliding V katafalkah pustyh - In empty catafalques Ne vernyosh' - Can't get it back Sorry, vse styorli - Sorry, everything has been erased A yemu vsyo ravno - And he is do not care Goluboi-goluboi - Blue, blue Sharik budet letet' - Baloon will fly Bez tebya i s toboi - Without you and with you Ne vernyosh' - Can't get it back Sorry, Vse styorli - Sorry, everything has been erased I na vsyu katushku - And fully Lovushku - v psihushku - Catched to the reahab Kak volchyok igrushku - Like a spinning top Zavertit igrushku - Spinning up this toy Vsya moya lyubov' - All of my love Oschuscheniya - Feelings Ya voobsche ne ya - Me is not myself anymore Ya kak sneg kruzhus' - I am spinning like a snowflakes Kazhus' - I am seems to be... I prisnyatsya vo sne - And will come in a dream Ogon'ki v yanvarye - Lights in january Apel'sinoviy sneg - Orange snow Na tvoi fonari - On your lights Ne vernyosh', sorry - Can't get it back, sorry Styorli - Erased I sebya na nadyosh' - And cant find yourself V nelyubimyh domah - In a places you don't love I narvyosh'sya na strah - And I will be scared Kak na minu vpot'mah - Like you've stapped on a mine Ne vernyosh', sorry - Can't get it back, sorry Styorli - Erased Orbital'niy musor - Space trash Predateli, trusy - Traitors, cowards Myortvoye bessmert'ye - Dead immortality Ih vertit, vertit - Spinning them, spinning Vsya moya lyubov' - All of my love

Chicken Wing at Yahoo! Answers Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

Great song! Vsya Moya Lyubov is one of my fav tatu songs! An array of emotions Distortion I am and I'm not I'm censing myself At the rivers in your sleep Small fires and snow I hide and spin I spin myself And the river sparkles And the bridges flash by And 2 small animals slide by In an empty catafalque** You won't roll away Sorry, Everything has been erased But it doesn't matter to him Blue - Blue The small ball will bounce Without you and with you You won't return Sorry, Everything has been erased And on all the kittens Trapped in a nuthouse Like a game of spinning tops Start spinning the game All my love An array of emotions I'm in general not myself I'm spinning like snow I'm censing myself And they dream in their sleep Small fires in January Orange Snow On your latern You won't return Sorry, It's been erased And don't you put yourself In the house that you hate And you run in terror Like in a dark mine You won't return Sorry, It's been erased Orbiting debris Traitors, Cowards Lifeless immortality They turn, turn All my love

cvw220

Errrr...weird song but k... =) Oschuschen'ya, Iskazheniya Ya zhe i ne ya Kazhus Mixed feelings Distortion I am and not myself I find myself U reki vo sne Ogonki i sneg Tayu i kruzhu Kruzhus' At the rivers in your sleep Small fires and snow I hide and turn I am turned I sverkayet reka I mel'kayut mosty I skol'zyat dva sver'ka V katafalkah pustyh Ne svernyosh' Sorry, vse styorli And the river sparkles And the bridges flash by And two small animals slide by In an empty catafalque (coffin) You won't roll away Sorry, Everything has been erased A yemu vsyo ravno Goluboi-goluboi Sharik budet letet' Bez tebya i s toboi Ne vernyosh' Sorry, Vse styorli And everything is a light blue - a light blue The small ball will bounce Without you and with you You won't return Sorry, Everything has been erased I na vsyu katushku Lovushku - v psihushku Kak volchyok igrushku Zavertit igrushku Vsya moya lyubov' And it's a complete trap, lunacy Like a game of spinning tops Start spinning the game All my love Oschuscheniya Ya voobsche ne ya Ya kak sneg kruzhus' Kazhus' Mixed feelings I'm not myself I'm spinning like snow I find myself I prisnyatsya vo sne Ogon'ki v yanvarye Apel'sinoviy sneg Na tvoi fonari Ne vernyosh', sorry Styorli And they dream in their sleep Small fires in January Orange Snow On your laterns You won't return, sorry It's been erased I sebya na nadyosh' V nelyubimyh domah I narvyosh'sya na strah Kak na minu vpot'mah Ne vernyosh', sorry Styorli And don't you put yourself in the house that you hate And you run in terror like into a dark mine You won't return, sorry It's been erased Orbital'niy musor Predateli, trusy Myortvoye bessmert'ye Ih vertit, vertit Vsya moya lyubov' Orbiting debris Traitors, Cowards Lifeless immortality They spin, spin All my love

I thought...

Related Q & A:

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.