Hi, can you help me translate these Greek sentences?

Hi, can you help me translate this Greek sentences?

  • 1. pou sai re agorina?xathikes teleiws...se exw parei tosa rhl...ti egine pou eisai?pws pernas?ti ekanes thn afhses th patra h oxi akomh ?? 2. re ta evlepa alla eixa 8emataki me to kin kairo twra. phga zakun8o k meta aswpo :) asta paei h patroula :D ema8a vrhkes gnwstous mou ekei panw :P Thank you!!!

  • Answer:

    1. Where are you boy? You've lost touch...I have called you many times..what's up, where are you? did you leave Patra or not yet?? 2. Man ('re' is like 'man' or 'hey'), i could read (actually he sais 'see') them, but i had an issue (he means 'problem') with the mobile phone, quite a long time now. I went to Zante and then Asopo :) forget 'little' Patra :D (frankly, it's hard to translate that) I heard you found some people i know (acquaintance) up there :P Bunny- Rabbit: where do you get these conversations? You're not sneaking around in someone elses e-mail, right/ :P edit: Garfield! it's 'She'! :P

Rabbit at Yahoo! Answers Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

Endevide ♫▄ █ ▄ █ ▄ █ ▄ ♫ got me........ he's right...... --------------------------------------… this is not actually greek writing..... it's what is called "greeklish"..... that is, greek, expressed in Latin characters....... its used by teenagers, because some Instant Messaging services do not fully support greek characters........ well, here's what they want to say... --------------------------------------… 1. where are you boy ("agorina" is sometimes used by people who have some intimacy, and may mean "handsome one")? you've disappeared...! i've called you so many times......! how is it going? what did you do at last...? have you left from Patra or not yet....? 2. yes, i've been seeing them (your calls), but i've been having some problems with my mobile phone for a while now..... i went to Zakynthos, and then to Asopos... i havent been to Patra for a while... i heard that you found some familiars of me up there....... ---(Patra is a major Greek city...) ---(Zakynthos is a beautiful greek island) ---(Asopos is a picturesque river, and a village near it.... unfortunately, it has started to being contaminated) ---(when Greeks say "up", they're refering to a place Northern than their position)

garfieeeeeeeeeeeld

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.