Find solution
How do I translate an e-mail sent to me in Spanish into English?

Can anyone translate this Vietnamese to English? My girlfriend accidentally sent it to me.?

  • I tried google translator, but it does not translate well because she did not include the accents. Here is exactly what she sent me by accident: "anh dang Iam gi? em vua hoc ra va bay gio di ve"

  • Answer:

    lol thats easy o-o shes asking, "What are you doing right now? I just got out of class, and am going home." :P

MarcusTh... at Yahoo! Answers Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

no it's not her brother. It's her "bf" so meaning she cheating on you. Anh = brother or refer to bf. she asked " what's he doing & she just got out of class.

iAMgoD

quote: "lol thats easy o-o shes asking, "What are you doing right now? I just got out of class, and am going home." :P" Hi, I'm a Vietnamese. I see many answers here, and I think it would make you confuse. The answer above is totally right, you can trust it, I swear ^^.

MHN

Hi, She asked what are you doing? then she's telling you that she is on her way home from school.

huynh (wing)

She's asking someone (definitely male, probably older, maybe her brother, maybe a friend) "What are you doing [right now]? I just got out of school and I'm going home now." (Or "I'm on my way home") Here's the sentence with marks: Anh đang làm gí? Em vừa học ra và bây giờ đi về. In "làm," it's an lowercase "L," not a capitalized "i." (not that that really matters)

I'm a morning person.

Anh dang lam gi... What are you doing? Em vua hoc ra va bay gio di ve I just came from school, and now i'm going home.

JustLaugh

Why don't you just ask her?

Danny

Related Q & A:

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.