How to add subtitles to divx files?

Divx movies with Thai subtitles not properly showing ?

• I know 'Thailand' is not the right topic to ask that question but I've already asked it in 2 other topics but I still don't know what to do. Maybe some of you had the same problem... I watch divx movies (.avi files) with my Thai wife so we need Thai subtitles. I downloaded .ssa and .srt files but the problem is that the Thai language is not properly showing. The subtitles look like this : πÁª◊èÍ àÇÊÅÕ ¡Ôê»ÊÑ’ I'm using Windows Vista and I have no problems reading Thai websites, I can even type in Thai... Anyone can help ?

• Answer:

  I think you are missing the fonts. I tried the three I have and it converted to Thai. Free Thai fonts http://www.into-asia.com/thai_language/thaifont/ http://www.freelang.net/fonts/index.html