Find solution
How to say "details" in Korean?

How to say this in Taiwanese/ Mandarin Chinese? Please see details?

  • How to say this in Taiwanese/ Mandarin Chinese: "I'm sorry for all the trolling and use of insulting language directed at people on Taiwan forum and China forum using this secondary account. For the people who thought different, let me clear that I'm BSherman. Now that I have been exposed, I seek apology from all of you. Can you all forgive me?"

  • Answer:

    A minor correction to Chubu's original translation. The problem, as noted by Sarah T, in this statement stems from an error in the English, when the questioner says "I seek apology from you...": 我要求你們所有人道歉。你們能原諒我嗎？ I believe it should be something more like, "I offer an apology to all of you..." 我對大家抱歉...

Average American at Yahoo! Answers Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

You might try it like this: 對不起所有[網路小白]和使用侮辱性語言針對台灣論壇中國論壇使用這個輔助帳戶。 對於不同的人誰想到讓我清楚, 我是BSherman。 現在，我已經暴露，我要求你們所有人道歉。你們能原諒我嗎？ <edit> I understood the mistranslation between the English meaning and the Chinese. But with his personality i felt that this is a more along the lines of what he wanted to say. LOL

chububobcat中部山猫

"I seek apology from all of you. Can you all forgive me 我要求你們所有人道歉。你們能原諒我嗎" This sentence is contradicting. Do you demand apology from others OR do you want to apologize to others?

Sarah T

Good answer by Chububobcat. Leave it to the whiz kid to come up with one like that. I have nothing to add. Any native Chinese speakers care to offer a correction? .namrehSB laer eht era uoy seveileb ydoboN

Ouroborus

Related Q & A:

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.