What's the English translation of "Un Cuentecillo Triste?

English to french translation. Could anybody please proof-read this for me?

• HELLO! Could any french and english speakers please proofread this passage and then copy and paste the french passage again with any corrections. The more formal it sounds the better, and it's probably awful. It's an article for a french magazine. The ORIGINAL ENGLISH ARTICLE: The opening of a new sports centre in Bricquebec’s twin town Alresford, England has caused a buzz in the local community, inspiring citizens of all ages to get into shape. ‘Walker’s Sports’ is situated in the middle of the town next to the Bricquebec train station, its central location allowing easy access for everyone who wants to improve their fitness and have some fun. It includes two swimming pools (one indoor and one outdoor), six tennis courts and three squash courts after a popular demand for facilities for racquet sports. With two dance studios, four basketball courts and thousands of pounds worth of equipment for trampolining, gymnastics and table tennis, the sports centre has become a popular place for people of all ages and abilities. A particular favourite of the centre is the fully-equipped gym, where Carmen Bellot, aged15, has been receiving physiotherapy for her leg. ‘I used to run around the town every day after school because it was the only form of exercise. Three years ago, when I was running, I crashed into another athlete. I fell over and injured my knee very badly, and I didn’t think that I could do sport ever again.’ However, the sports centre’s rehabilitation department offers to help injured people like Carmen, so they can continue playing sport and building their fitness. ‘I would like to thank everyone here, because the sports centre is fantastic. The facilities are excellent and it is very close to my home.’ Carmen said, getting out of the fifty metre swimming pool. One week before the grand opening, protesters demanded compensation for the trees that were cut down when the sports centre was built, and they were presented with a donation of one thousand pounds for the ‘National Tree Charity’. Not only is the sports centre a place to enjoy sport and socialise, but it is keeping the citizens of Bricquebec in good form. Exercise is important for maintaining a healthy heart and joints, and if everybody went to the gym four times a week, obesity would not be a major issue, and the National Obesity Society hopes that obesity will not be a problem in the future. THE FRENCH TRANSLATION: L'ouverture d'un centre sportif nouvelle Alresford jumelles Bricquebec-ville, l'Angleterre a provoqué un buzz dans la communauté locale, les citoyens inspirants de tous âges à se mettre en forme. 'Sports de Walker' est situé dans le centre de la ville à côté de la gare de Bricquebec, son emplacement central permettant un accès facile pour tous ceux qui veulent améliorer leur forme physique et avoir du plaisir. Il comprend deux piscines (une intérieure et une extérieure), six courts de tennis et trois courts de squash, après une demande populaire pour des installations pour les sports de raquette. Avec deux studios de danse, quatre terrains de basket et des milliers de livres de dollars d'équipements pour le trampoline, la gymnastique et tennis de table, le centre sportif est devenu un endroit populaire pour les gens de tous âges et capacités. Un favori particulier du centre est la salle de gym entièrement équipée, où Carmen Bellot, aged15, a reçu la physiothérapie pour sa jambe. "J'avais l'habitude de courir autour de la ville tous les jours après l'école parce qu'elle était la seule forme d'exercice. Il ya trois ans, quand je courais, je suis tombé dans un autre athlète. Je suis tombé sur mon genou et en a blessé très mal, et je ne pense pas que je pouvais faire du sport plus jamais."Toutefois, le centre sportif de réadaptation département propose d'aider les personnes blessées, comme Carmen, afin qu'ils puissent continuer à jouer le sport et la construction de leur condition physique . "Je tiens à remercier tout le monde ici, parce que le centre sportif est fantastique. Les installations sont excellentes et il est très proche de ma maison." Carmen a dit, en sortant de la piscine mètre cinquante. Une semaine avant l'ouverture officielle, les manifestants ont exigé une compensation pour les arbres qui ont été coupés lorsque le centre sportif a été construit, et ils ont été présentés avec un don de mille livres pour le 'Bienfaisance Arbre National'. Non seulement le centre sportif un endroit pour profiter du sport et de socialiser, mais il est de garder les citoyens de Bricquebec en bonne forme. L'exercice est important pour maintenir un coeur sain et des articulations, et si tout le monde est allé à la gym quatre fois par semaine, l'obésité ne serait pas un problème majeur, et la 'Société National de Obesity' espère que l'obésité ne sera pas un problème à l'avenir. THANK YOU SO MUCH! You

• Answer:

  that is so amazing yes.