Find solution
Can someone translate this love letter in Spanish for me, please?

Can you translate this love letter for me please?

  • I love you more than my own self And even though it seems impossible to believe I do,goddess of love My heart bleeds from the arrows of your looks And i get high from the odor of your perfume And i dont care if i get an overdose My flesh burns into flames when i see you But like the butterfly,it keeps chasing fire Even though it knows well that it will burn slowly and painfully Let the fire of your love kill me Because life without you is a slow endless agony I know that love between us two cannot exist fate is strict and strong So please kill me goddess of love With those soft hands of yours I need it well transalted into german PS: I have tried google translate but it has a very stupid translation

  • Answer:

    Ich liebe dich mehr als mich selbst Und auch, wenn es unmöglich scheint, es zu glauben, ich tue es, Liebesgöttin Mein Herz blutet von den Pfeilen Deiner Blicke Und ich bin berauscht (you might also say "ich werde high") von dem Duft Deines Parfums Und es ist mir egal, ob ich davon eine Überdosis bekomme Ich gehe in Flammen auf, wenn ich dich sehe Aber wie ein Schmetterling, der dem Feuer hinterher jagt, auch wenn er weiß, dass er langsam und schmerzhaft verbrennen wird, lass ich mich durch die Flamme deiner Liebe töten Denn ohne Dich zu leben ist eine langsame, unendliche Agonie Ich weiß, dass die Liebe zwischen und niemals existieren wird und nicht existieren kann Das Schicksal ist hart (streng) und unnachgiebig Also bring mich um, Liebesgöttin mit Deinen sanften Händen. Better use Du/ Dich/ Dir (the German informal "you") instead of the formal "Sie, Ihnen)

Godbani Mootez at Yahoo! Answers Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

I love you more than my own self .... Ich liebe dich mehr als mich selbst And even though it seems impossible to believe ... Und obwohl es unmöglich scheint, zu glauben I do,goddess of love .. . ich tue es, Göttin der Liebe My heart bleeds from the arrows of your looks ... Mein Herz blutet von den Pfeilen deiner Blicke And i get high from the odor of your perfume ... und der Duft deines Parfums verzaubert mich And i dont care if i get an overdose ... und ich es ist mir egal wenn ich eine Überdosis erhalte My flesh burns into flames when i see you ... mein Fleisch brennt in Flammen, wenn ich dich sehe But like the butterfly,it keeps chasing fire ... aber wie der Schmetterling das Feuer verfolgt, Even though it knows well that it will burn slowly and painfully ... auch wenn er weiss, dass er langsam und schmerzvoll verbrennen wird, Let the fire of your love kill me ...lass das Feuer deiner Liebe mich töten, Because life without you is a slow endless agony ... weil Leben ohne dich eine endlose Agonie ist. I know that love between us two cannot exist ... Ich weiss, dass Liebe zwischen uns beiden nicht existieren kann, fate is strict and strong ... das Schicksal ist unnachsichtig und stark. So please kill me goddess of love ... So bitte töte mich, meine Göttin der Liebe With those soft hands of yours ... mit deinen sanften Händen

Rain

Ich liebe Sie mehr als mein eigenes selbst Und wenn auch es unmöglich scheint zu glauben Ich, tue Liebesgöttin Mein Herz verblutet von den Pfeilen Ihrer Blicke Und ich werde hoch vom Gestank Ihres Parfüms Und ich dont sorgen sich, ob ich eine Überdosis bekomme Mein Fleisch brennt in Flammen, wenn ich Sie sehe Aber wie der Schmetterling setzt es fort, Feuer zu jagen Wenn auch es gut weiß, dass es langsam und schmerzlich brennen wird Lassen Sie das Feuer Ihrer Liebe um mich zu töten Weil das Leben ohne Sie ein langsamer endloser Kummer ist Ich weiß, dass die Liebe zwischen uns zwei nicht bestehen kann Schicksal ist streng und stark So töten Sie mich bitte Liebesgöttin Mit jenen weichen Händen von euch

Chinu

Related Q & A:

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.