What to put in my ME-BAG?

Try this again: What does the Mexican-Spanish term "mas put" translate to in English?

• Comedian George Lopez said mas put many times out of the clear blue sky at his comedy show. It is pronounce "mahs poot" (like the English sound of ma in mama and the "oot" in the English word boot). This may just be a Mexican or South American version of mas puta or something like that. Puta means "whore" in English, I think. Here is info from the just closed question of the same subject : I was at this comedidan George Lopez show and he started shouting "Mahs Poot" or "mas put". Interspering this in his so called comedy show. What was he saying? Poot is pronounced like the English word "boot" I think. After a Spaniard answered that he had no idea what it meant, I edited the following: Additional Details I guess you have to be Mexican. I suspect it is "Mas Put" sort of like mas = more, and put = something like a whore (puta) does this help? Maybe I should place this in the "Entertainment" section I checked translate.google.com and it traslated mas put as put more. When I added an a to put making it "puta" it translated 'mas puta" as "more *******" but that does not make sense. Well, maybe. Maybe it is "big ****" or "more ****". I don't know for sure. I am sure it is not a nice thing to say. okay, yahoo is censoring the editing I am doing: translate.google.com translated "mas put" as more fukking, but that does not make sense. Maybe it is "big phukk" or "more phukk". Let's see if answers.yahoo.com censors these spellings

• Answer:

  It's actually "mas puto" (with an accent mark on the a in mas, but I'm too lazy to do that on the mac). He's probably just omitting the "o" at the end because most of his audience is aware of what he's saying. "Mas" means more. "Puto" is a curse word that is not well translatable into English. The phrase altogether means something along the lines of "male prostitute," though (similar to your idea of puta, which is just the feminine version).