How good is cold laminating for posters?

Can someone translate the German in the posters for me?

  • I have to do an analysis of German propaganda posters for World War I, but I do not speak German. If anyone could translate the German in the following posters, I would be greatly appreciative. http://www.firstworldwar.com/posters/images/pp_ger_08.jpg http://www.firstworldwar.com/posters/images/pp_ger_02.jpg http://www.firstworldwar.com/posters/images/pp_ger_07.jpg http://www.firstworldwar.com/posters/images/pp_ger_04.jpg http://www.firstworldwar.com/posters/images/pp_ger_03.jpg

  • Answer:

    1. poster (with Jesus in it) Oh, go Soldier, fulfill thy obligations! Christ, the good Shephard watches over his flock. Oh, Lord: Thy Kingdom come, thy Will be done on earth as it is in Heaven. 2. poster (an attempt to gather funds) The thanks of the empire and of the people to the armed forces and fleet Frankfurt Christmas donations, 1917 Donate at: Theater place 14, office 5 3. poster (regards recruitment) Do you want this? Sign up to our (II)Grenadier volunteers' Batallion New barracks, Schmidt Knobeldorf street Protect your country! Note: This one is quite difficult to read since it is written in gothic letters. That is why I am not completely sure if I descifred the entire thing correctly (for example the name of the street or that of the batallion). Still, the main ideas are correctly translated. 4. poster Spoils of war from the German aerial warfare Exhibition Patron: his royal majesty, Prince Heinrich of Prussia March, 1917, at 3 o'clock 5. poster (advertisment) Hardiness, power and energy Kola-Dallman Dallkolat well proven in the military for 25 years Note: Dallman Dallkolat is a brand name Hope I could help you. I am a conference interpreter for German.

jneal_94... at Yahoo! Answers Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

only a note: do not trust babelfish except for single words.

rainbowunweaver2002

here, translate it,

uttoransen

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.