Find solution
Can someone translate some Indonesian for me, please?

Can someone translate this song to German, please,?

  • Preferably someone who speaks fluent or close to that of each English and German, I want it to be as correct as possible, please. So please don't just copy and paste it into an online translator- I've tried, they're crap. Thanks :) (OH! especially the word 'Wonderstruck' I would like translated, please- the word i got from a translator translated back into English as 'dumbfounded' but maybe that is as close as I will get..) *Enchanted by: Taylor Swift* There I was again tonight Forcing laughter, faking smiles Same old tired, lonely place Walls of insincerity Shifting eyes and vacancy Vanished when I saw your face All I can say is it was Enchanting to meet you Your eyes whispered "Have we met?" Across the room your silhouette Starts to make it's way to me The playful conversation starts Counter all your quick remarks Like passing notes in secrecy And it was enchanting to meet you All I can say is I was enchanted to meet you This night is sparkling, don't you let it go I'm wonderstruck, blushing all the way home I'll spend forever wondering if you knew I was enchanted to meet you The lingering question kept me up 2 AM, Who do you love? I wonder 'til I'm wide awake And now I'm pacing back and forth Wishing you were at my door I'd open up and you would say It was enchanting to meet you All I know is I was enchanted to meet you This night is sparkling, don't you let it go I'm wonderstruck, blushing all the way home I'll spend forever wondering if you knew This night is flawless, don't you let it go I'm wonderstruck, dancing around all alone I'll spend forever wondering if you knew I was enchanted to meet you This is me praying that This was the very first page Not where the storyline ends My thoughts will echo your name Until I see you again These are the words I held back As I was leaving too soon I was enchanted to meet you Please don't be in love with someone else Please don't have somebody waiting on you This night is sparkling, don't you let it go I'm wonderstruck, blushing all the way home I'll spend forever wondering if you knew This night is flawless, don't you let it go I'm wonderstruck, dancing around all alone I'll spend forever wondering if you know I was enchanted to meet you Please don't be in love with someone else Please don't have somebody waiting on you

  • Answer:

    Well this will take me a while but i'm fluent in German so glad to help! okay let me do this Da war ich nochmal heute nacht Gezwugen lachen, falsche lacheln Gleiches altes mude, einsamigen platz Wander von Vanderten augen und vakanz verschwunden als ich dein gesicht sah Al das ich sagen kann ist war Verzaubert dich zu mieten Deine augen flusperten "Haben wir getroffen?" Gegenuber von den raum dein shattenbild Macht sein weg zu mir Der spielvolle gesprech fangd an Mach all deine schnellen bemerkungen Als notten vorbei in geheimhaltung Und es war verzaubernt dich zu mieten Al ich sagen kann es war verzaubernt dich zu mieten Diese nacht ist glitzernt, nicht gehen lassen Ich bin wundergeschlagen, erroten den ganzen weg nach hause Ich spende furimmer wundering ob du weisst Ich war verzaubert dich zu mieten Die verweileden frage hat mich aufgeblieben 2 AM, wen liebst du? Ich wundere biss ich ganz auf bin Jetzt gehe ich hin und her Wunschen du wurdest an meine tur Ich wurde auf machen und du wurdest sagen Es war verzaubernt dich zu mieten Ich weiss nur es war verzaubernt duch zu mieten Diese nacht ist glitzernt, nicht gehen lassen Ich bin wundergeschlagen, erroten den ganzen weg nach hause Ich spende furimmer wundering ob du weisst Ich war verzaubert dich zu mieten Hier bin ich beten das das war die erste seite Nicht wo die geschichte endet Meine gedachte werden dein name echoen Biss ich dich wieder sehe Das sind die worter die ich zuruckgehalten habe Als ich gehen musste Es war verzaubernt dich zu mieten Bitte sei nicht in liebe mit jemand anders Bitte habe nicht jeman anders warten fur dich Diese nacht ist glitzernt, nicht gehen lassen Ich bin wundergeschlagen, erroten den ganzen weg nach hause Ich spende furimmer wundering ob du weisst Ich war verzaubert dich zu mieten Bitte sei nicht in liebe mit jemand anders Bitte habe nicht jeman anders warten fur dich Well hope this helps, I'm German and American lived in Germany for 3 years, went to school there so this should be correct! Took me a long time, enjoy(: Megan xx

Ashlynn at Yahoo! Answers Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

Dort war ich heute Abend wieder Erzwingen Lachen, Lächeln vorgetäuscht Same old müde, einsamen Ort Walls of Unaufrichtigkeit Shifting Augen und Leerstand Vanished wenn ich dein Gesicht sah Alles, was ich sagen kann ist, war es Verzaubern Sie kennen zu lernen Ihre Augen flüsterte: "Kennen wir uns?" Quer durch den Raum Ihre Silhouette Startet auf dem Weg zu mir machen Die spielerische Gespräch beginnt Zähler all Ihren praktischen Bemerkungen Wie Durchgangsnoten im Verborgenen Und es war bezaubernd, Sie kennen zu Alles, was ich sagen kann ist, ich verzaubert war, Sie zu treffen Diese Nacht ist spritzig, nicht wahr let it go Ich bin verblüfft, Erröten ganzen Weg nach Hause Ich verbringe immer fragen, wenn Sie wüssten, Ich war entzückt, Sie zu treffen Die anhaltende Frage hielt mich 02.00 Uhr, do, die dich lieben? Ich frage mich, 'til I hellwach bin Und jetzt bin ich auf und ab Wir wünschen Ihnen waren an meiner Tür Ich würde offen und Sie würden sagen, Es war bezaubernd, Sie kennen zu Ich weiß nur, ich sei entzückt, Sie zu treffen Diese Nacht ist spritzig, nicht wahr let it go Ich bin verblüfft, Erröten ganzen Weg nach Hause Ich verbringe immer fragen, wenn Sie wüssten, Diese Nacht ist einwandfrei, meinst du nicht loslassen Ich bin verblüfft, Tanz um ganz allein Ich verbringe immer fragen, wenn Sie wüssten, Ich war entzückt, Sie zu treffen Das ist mir zu beten, dass Dies war die erste Seite Nicht, wo die Handlung endet Meine Gedanken werden echo Ihr Name Bis ich dich wieder sehen Dies sind die Worte, die ich hielt sich zurück Da war ich zu früh verlassen Ich war entzückt, Sie zu treffen Bitte nicht in der Liebe mit jemand anderem Bitte nicht jemanden haben, warten auf Sie Diese Nacht ist spritzig, nicht wahr let it go Ich bin verblüfft, Erröten ganzen Weg nach Hause Ich verbringe immer fragen, wenn Sie wüssten, Diese Nacht ist einwandfrei, meinst du nicht loslassen Ich bin verblüfft, Tanz um ganz allein Ich verbringe immer fragen, wenn Sie wissen, Ich war entzückt, Sie zu treffen Bitte nicht in der Liebe mit jemand anderem Bitte nicht jemanden haben, warten auf Sie

Related Q & A:

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.