Italian speakers: Please help translating a short letter into Italian?
-
Hello, I have to write a letter to my aunt who lives in Italy. The problem is that she doesn't speak English so I have to write the letter in Italian. It has been a very long time since I studied Italian in high school and I'm having a lot of difficulty. If anyone can translate this into Italian for me I would be very grateful: Dear Aunt Maria How are you? I hope you are well. I make this letter short because I do not speak good Italian. I am including pictures of my daughter Rachel. I hope I will meet you one day. Love Gina (grand-daughter of Pasquale and Ginetta)
-
Answer:
Cara zia Maria, Come stai? Spero che tu stia bene. Ti scrivo questa lettera piuttosto brevemente perché non parlo bene l'italiano. Includo anche qualche foto di mia figlia Rachel. Spero di incontrarti un giorno. Con affetto, Gina (la nipote di Pasquale e Ginetta)
Dezi at Yahoo! Answers Visit the source
Other answers
Cara zia Maria, Come stai? Spero che tu stia bene. Ti scrivo questa lettera piuttosto brevemente perché non parlo bene l'italiano. Includo anche qualche foto di mia figlia Rachel. Spero di incontrarti un giorno. Con affetto, Gina (la nipote di Pasquale e Ginetta)
Corn
Ciao zia Maria, Come stai? spero che tu stia bene. Faccio questa lettera breve perché non parlo bene l'italiano. Sto allegando qualche foto della mia figlia Rachel, Spero io possa conoscerti un giorno. Baci, Gina (nipotina di Pasquale e Ginetta)
You can just use google translate my friend.
just my try Cara zia Maria Come stai? Spero che tu stai bene. Questa lettera e breve perche Il mio italiano non è buono. Ho allegato la foto di mia figlia, Rachel. Spero che un giorno tu e mia figlia si incontrano. Un bacione, Gina.
Ciao zia Maria, Come stai? spero che tu stia bene. Faccio questa lettera breve perché non parlo bene l'italiano. Sto allegando qualche foto della mia figlia Rachel, Spero io possa conoscerti un giorno. Baci, Gina (nipotina di Pasquale e Ginetta)
El mundo es ancho y ajeno
just my try Cara zia Maria Come stai? Spero che tu stai bene. Questa lettera e breve perche Il mio italiano non è buono. Ho allegato la foto di mia figlia, Rachel. Spero che un giorno tu e mia figlia si incontrano. Un bacione, Gina.
h
You can just use google translate my friend.
Luis A. Salas
Related Q & A:
- Help writing a cover letter?Best solution by resume-help.org
- Can someone help me with a cover letter?Best solution by Yahoo! Answers
- Can you help to writing a cover letter?Best solution by eHow old
- Distortion Coming Out of External Speakers? Please Help?Best solution by Yahoo! Answers
- Please help with a model united nations committee?Best solution by Yahoo! Answers
Just Added Q & A:
- How many active mobile subscribers are there in China?Best solution by Quora
- How to find the right vacation?Best solution by bookit.com
- How To Make Your Own Primer?Best solution by thekrazycouponlady.com
- How do you get the domain & range?Best solution by ChaCha
- How do you open pop up blockers?Best solution by Yahoo! Answers
For every problem there is a solution! Proved by Solucija.
-
Got an issue and looking for advice?
-
Ask Solucija to search every corner of the Web for help.
-
Get workable solutions and helpful tips in a moment.
Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.