A question for native speakers of English?

The first one is better but I think they both have issues 1) I'd give a 8 2) I'd give a 6 A few of the words are not what would be used in common speech I would write it like this: A question for native speakers of English At the moment, I'm testing several online translators and I would like the opinions of native speakers on which of the two versions of the text is the most understandable and easy to read. Please rate each option on a ten-point scale. I would also like to know what is wrong in the translations. Oh, and if possible write what the text should look like in correct English. Unless you understand what is written. Thanks in advance.

Both have grammatical errors and awkward wording. 7 out of 10 for both. A Question for native English speakers: At the moment I am testing different online translators, and would like to know the opinions of native speakers. Which of these two versions is easiest to read and understand? Please evaluate each on a 10 point scale. Please explain any errors in the translations. Also, explain how they could be better worded, assuming you can understand what is written at all. Thanks in advance.

Number 2 is appalling, its barely understandable. Say 3. You can't use remittance in this sentence its wholly wrong. that sentence is total nonsense. The next sentence is just pigeon English but understandable. Well and if possible if very bad English. Unless of course you understand is rather obscure it could mean one of 2 things. You can't say Know the opinion of the language - opinion has to be attached to some sort of nown. Number 1 isn't good. Transfers is used incorrectly. Just please is wrong word order it should be please just . AFter teh writ you need a couple more words "what the text shoudl look like". The word order is wrong again. At the moment Im testing several online translators and would like to knwo which of the two versions of the text is the most understandable and easy to read for a native speaker. Would you please evaluate each translation on a ten point scale and let me know about the shortcomings of each translation. Oh and if possible write what the text should look like in correct English if you can understand what is written at all. Thanks in advance.

version 1 sounds best. (its maybe 7/10) i would say it like this: At the moment I'm testing several online translators, and I would like the opinion of native speakers as to which of the two versions of text is the most understandable and easy to read. Please, evaluate each of the translations on a scale of 1 to 10. Please let me know about the (mistakes?) of each translation. Oh, and if possible write what each should look like in correct English. Unless you (dont?) understand what's written at all. Thanks in advance. i dont know how to describe the differences, they are very small things.

I forgot, I'm not a native speaker.

Number 2 is appalling, its barely understandable. Say 3. You can't use remittance in this sentence its wholly wrong. that sentence is total nonsense. The next sentence is just pigeon English but understandable. Well and if possible if very bad English. Unless of course you understand is rather obscure it could mean one of 2 things. You can't say Know the opinion of the language - opinion has to be attached to some sort of nown. Number 1 isn't good. Transfers is used incorrectly. Just please is wrong word order it should be please just . AFter teh writ you need a couple more words "what the text shoudl look like". The word order is wrong again. At the moment Im testing several online translators and would like to knwo which of the two versions of the text is the most understandable and easy to read for a native speaker. Would you please evaluate each translation on a ten point scale and let me know about the shortcomings of each translation. Oh and if possible write what the text should look like in correct English if you can understand what is written at all. Thanks in advance.

Both have grammatical errors and awkward wording. 7 out of 10 for both. A Question for native English speakers: At the moment I am testing different online translators, and would like to know the opinions of native speakers. Which of these two versions is easiest to read and understand? Please evaluate each on a 10 point scale. Please explain any errors in the translations. Also, explain how they could be better worded, assuming you can understand what is written at all. Thanks in advance.

version 1 sounds best. (its maybe 7/10) i would say it like this: At the moment I'm testing several online translators, and I would like the opinion of native speakers as to which of the two versions of text is the most understandable and easy to read. Please, evaluate each of the translations on a scale of 1 to 10. Please let me know about the (mistakes?) of each translation. Oh, and if possible write what each should look like in correct English. Unless you (dont?) understand what's written at all. Thanks in advance. i dont know how to describe the differences, they are very small things.

I forgot, I'm not a native speaker.