Help with translating Latin homework!?
-
I really need help. I will give you the latin part and then how I translated it please guide me in the right direction!!! Itaque domī manēre volō. Ita cōgitābat Sextus *** Eucleidēs paedagōgus in cubiculum ingressus est. "Surgite, puerī!" inquit. "Nōlīte diūtus in lectō surrēxērunt vestēs induērunt, ē domō ēgressī sunt. Nōlīte diūtus in lectō manēre! Est enim tempus ad lūdum proficīscī, ubi Palaemon, grammaticus ille ērudītissimus, vōs laetus accipiet. Vōs docēbit plūrima quae vōbīs erunt ūtilissima. (I'm going to stop using macrons since it's very time consuming) Nihil responderunt pueri; inviti e lecto surrexerunt, vestes induerunt, e domo egressi sunt. Nondum lucebat,sed *** Eucleide in vias urbis profecti sunt. Lanternam eis praeferebat Eucleides. Subito conspexit Marcus tabernam quanda. "Ecce, Eucleides!" clamavit Marcus. "Videsne illam tabernam? Est pistrinum. Licetne nobis aliquid cibi emere?" "Esto," respondit Eucleides. "Non sero est. Etiamsi nos aliquid cibi edemus, tamen ad tempus ad ludum perveniemus." Pueri igitur scriblitas emunt, Eucleides panem et paulum vini. Dum ientaculum devorant, Marcus et Sextus inter se loquuntur. Tandem iterum profecti mox ludo appropinquabant. (I will write my translation in the details) Therefore he wished to stay at home. So Sextus was thinking with the tutor Eucleides entered the bedroom. "Get up, boys!" he said. Don't remain in bed any longer! For it is time to set out to school, where Palaemon, the secondary school teacher himself is the most scholarly, you happier receiver (?). Your taught much who your was most useful. (can you define vobis, erunt and vos?) The boys did not reply, unwilling to rise from the couch, put on their clothes, from leaving home. Not yet was there light, but with Eucleides the city streets they set out. To carry in the light in front of Eucleides (?). Suddenly Marcus caught sight of a certain shop. "Look, Eucleides!" shouted Marcus. "Do yo see that shop?" It is a bakery. Are we allowed to buy someone/something food?" "All right," replied Eucleides. "Don't be late. Even if we buy someoneone/something food, however arrive at school on time." The boys bought pastries with cheese filling, Eucleides bought bread and some wine. As long as breakfast was devoured, Marcus and Sextus talked among themselves. At last, a second time there were soon approaching the school.
-
Answer:
So I want to stay at home. So he devised in the sixth Eucleidēs teacher entered the room. "Get up, boy!" he said. "Do not be a long time in bed, clothed in garments rose, they went forth out of the house. Do not for a long time to remain in bed! There is a time to set out to school, where Palaemon, a grammarian he learned, you will receive with joy. Damn you, you will teach you very many things which will be very useful. The servants answered: There is nothing; they rose up against their will out of bed, put on clothes, they went forth out of the house. Was not yet dawn, but Eucleide into the ways of the city they set out. Eucleides them above the lantern. Suddenly he saw a certain shop, Mark. "Behold, Eucleides!" cried Mark. "Are you aware that the shop? There is a bakery. Would you like us to buy some food?" "Be it so," answered Eucleides. "I do not It is too late. Even if we publish this for some food, get there, however, for a time to the game." The boys then buy TART, Eucleides a little bread and wine. While devour the breakfast, Mark, and the sixth speak with one another. Finally, they set out again as soon as they approached the game.
Sarah at Yahoo! Answers Visit the source
Other answers
So I want to stay at home. So he devised in the sixth Eucleidēs teacher entered the room. "Get up, boy!" he said. "Do not be a long time in bed, clothed in garments rose, they went forth out of the house. Do not for a long time to remain in bed! There is a time to set out to school, where Palaemon, a grammarian he learned, you will receive with joy. Damn you, you will teach you very many things which will be very useful. The servants answered: There is nothing; they rose up against their will out of bed, put on clothes, they went forth out of the house. Was not yet dawn, but Eucleide into the ways of the city they set out. Eucleides them above the lantern. Suddenly he saw a certain shop, Mark. "Behold, Eucleides!" cried Mark. "Are you aware that the shop? There is a bakery. Would you like us to buy some food?" "Be it so," answered Eucleides. "I do not It is too late. Even if we publish this for some food, get there, however, for a time to the game." The boys then buy TART, Eucleides a little bread and wine. While devour the breakfast, Mark, and the sixth speak with one another. Finally, they set out again as soon as they approached the game.
Related Q & A:
- How To Meet Beautiful Latin Women?Best solution by Yahoo! Answers
- Can you help with this Business Finance homework?Best solution by Yahoo! Answers
- Can someone please help me with my Spanish homework?Best solution by Yahoo! Answers
- Help Translating From Japanese To English?Best solution by translation.babylon-software.com
- Homework help: What is the Autumnal Equinox?Best solution by Yahoo! Answers
Just Added Q & A:
- How many active mobile subscribers are there in China?Best solution by Quora
- How to find the right vacation?Best solution by bookit.com
- How To Make Your Own Primer?Best solution by thekrazycouponlady.com
- How do you get the domain & range?Best solution by ChaCha
- How do you open pop up blockers?Best solution by Yahoo! Answers
For every problem there is a solution! Proved by Solucija.
-
Got an issue and looking for advice?
-
Ask Solucija to search every corner of the Web for help.
-
Get workable solutions and helpful tips in a moment.
Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.