What's the English translation of "Un Cuentecillo Triste?

What is the English translation of the spanish words 'que yo estoy bien solo un poco triste porque estoy sin ti y tamblon me gustaria saludarle un dia buena noche a los dos?

  • Answer:

    In English = for I am all alone, rather sad because I am without you, and I would also like to greet you someday: good evening, the two of you. (NOTE: That's how I understood, even though this sentence in Spanish seems to be rather confusing. As for the word "tamblon", unless otherwise stated, it doesn't exist in Spanish. I translated it as the Spanish word "también" (en: also, too).

community wiki at wiki.answers.com Visit the source

Was this solution helpful to you?

Related Q & A:

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.