Find solution
How to make a personal copy of my blog?

What is the most time efficient way to make a translated copy of a big blog oriented website?

  • I'm not looking for a very accurate translation, that is why a tool is my most expected answer. Another information that might be useful is that I only want to translate from Romanian to English, not any other languages.

  • Answer:

    You will obviously need a tool to accomplish big volumes translations. From my perspective the best way to go will be to get the files for translation into translation management system and choose the most comfortable way to translate them. You should take a look at http://crowdin.net, with its help there are several ways to manage such kind of translations: 1. Engage your site visitors in translations: ask your web site readers to translate the site into English, motivate them and get the translations ready soon. 2. Use Machine translations: put the files into the system and let the Google Translate or Microsoft Translator take the process from there. 3. Order professional translations via the platform. (Disclaimer:  I'm Customer Success Manager at Crowdin)

Iryna Bilyk at Quora Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

the most time efficient way is probalby to copy & paste your text into the input mask of https://translate.google.com/ or thehttp://www.bing.com/translator and see the magic. But don't be upset about the grammar or syntax haha! It's usually not easy to understand. If you have no budget have a try at http://l20n.org/ but if you want to have professional human translation & localization have a try at https://phraseapp.com/

David Thomann

Related Q & A:

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.