Where does the butterfly get its name from?

Pronunciation: What is a good site where I can get the correct phonetic spelling of my name so that I can tell it to my non Indian friends?

  • My name is hard to pronounce for people who do not speak Indian languages. (My name is Srikanth Chandrasekaran). People have mostly pronounced it wrong unless I teach the right way to pronounce it. There are innumerous other names in South india which is even harder to pronounce than my name. I would like to know whether there is a website from where I can learn the right phonetic spelling of my name so that I can show that to people who don't speak Tamil, Hindi etc. I too have failed miserably while trying to pronounce some Chinese names. It will be really good if such a website exists. Edit : If you are interested in knowing the correct pronunciation for my name and also in case, you can add the phonetic spelling, please see the comment to to this question. I have tried very hard to do it.

  • Answer:

    I’m not sure that such a website exists; and if it did, it would probably not be of much use. For example, imagine if there were a website that could correctly transcribe your name into, say, the (IPA). That would be very useful for someone who could read the IPA! But unfortunately, most people can’t. So seeing your name written in the IPA would probably be less useful than just writing your name in Latin letters as you did in the question details. Another problem is if your name contains sounds that are not commonly found in English: then if you tried to represent those, most English speakers would not be able to make those sounds even if they knew what the phonetic symbols stood for. Generally, when trying to represent a pronunciation, the most effective way is ‘respelling’; that is, spelling the word using English syllables, and hoping that the ambiguity will not be too great, and that the reader uses a similar dialect of English to the writer’s. For example, someone might respell fiancée as ‘FEE-on-SAY’, which is not great, but gives someone at least an idea of how it is pronounced. Capitalising is, in my opinion, a good way to mark the stressed syllable(s). Finally, you may want to have a look at http://forvo.com, which lets users record pronunciations of words. Then you could tell people to listen to your name there. I see that there is already a pronunciation recorded for ‘Srikanth’ by a Telugu speaker; you can see whether that one fits your name, or record your own. Your other name is not on Forvo yet.

Philip Newton at Quora Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

From an English-speaker's perspective: this may be a hopeless quest.Giving a written phonetic pronunciation will probably be less effective than teaching someone in person. And either way, it may not be possible at all for many English speakers to get it right.The pronunciation you have given for some of the letters is different from what English speakers have been using to sound out words since they learned to read at about age six. It will be difficult to get them to see "ran" and say "run."Your first name begins with the consonant cluster /sr/. This combination doesn't exist in English, and could cause some speakers a lot of difficulty. They may not be able to help sticking a vowel sound between those two consonants.Your last name is five syllables. Words that long in English are often (probably usually) made up of smaller recognizable morphemes. (Like recognize+able.) Yours is not, at least no English morphemes. There are no clues for an English speaker to keep track of where the stress goes in the word.My suggestion is to be happy if the non-Indians give a good approximation of the way you pronounce your name. Some people who know and like you will be willing to put in the effort to learn the proper way to say the name the way you do, but most people won't fall into that category.

Joe Devney

I feel your pain! I have tried a few different means, and I have not come across any good websites unfortunately. But one relatively firm conclusion that I have come to is that if people want to, they will take the effort to ask you, and figure out how to pronounce your name. It is unlikely to be anywhere close to perfect (that is unreasonable to expect), but it can be close enough, and I appreciate such efforts. If people dont have that basic politeness (and there are plenty of such people), they wont make the effort. I feel this is not so much an issue of teaching, vs that of learning.

Aditya Gangadharan

I just call them up and pronounce it over the phone or Skype.Or else I prepare an audio file and save it in the cloud and send them a link.Even then some of my western friends don't bother to learn to pronounce my name .They just call me GV or Vish.I knew someone professionally. He used to be called Gleeson.He was a pakka Tamilian from Chennai and a Hindu to boot.When I asked him about his name  he told me  that his boss was a Britisher who could not pronounce Gnaana Akhilesan and simply called him Gleeson and the name stuck.I knew another person who owned a footwear shop, called Basu Footwear.I thought he was a Bengali. It turned out he was another Tamilian.When asked he told me that his name was Subramanian, and that  he had worked for many years in Bata. So his friends called him Bata Subramanian, Basu for short.GV

G Vishwanath

1. You are not going to find a site that produces a phonetic version (like IPA) of your name. So, you have to transcribe your name using IPA.  Here is a rough transcription: /sri kÊŒ:nt̪ tʃənd̪rÉ™ seːkÊ°É™rÉ™n̪ / 2. The other way to make it easier for English speakers is to anglicize your name. This is the route that Indians in Carrebean islands have taken: persaud, narine, sherma for prasad, narayan, sharma. Your name just reflects how Indians have romanized Tamil, Hindi, etc; its like using Roman alphabet instead of Cyrillic to write Russian names. 3. Since your name is long, even anglicizing it gets unwieldy. Sreekahnt Chunder Saykrun can get you there. In American English, /kr/ and /ker/ are pronounced same except for subtle timing. That's why I used "krun", instead of "kerun", "keran"or other variants--just to avoid more confusions down the road.

Pedro Alvarez

Srikanth Chandrasekaran worked with me to get an acceptable phonetic pronunciation of his name as well as an audio of it stripped of the accent. It was quite  a challenge because I'm not familiar with Tamil or Hindi, but I believe we reached a good compromise.http://www.howdoyousaythatword.com/word/srikanth-chandrasekaran-pronunciation/ I don't know of any site that does it automatically, but on http://howdoyousaythatword.com I take queries from the public and do my best to simplify the phonetics along with audio. The only way I can do it is on a case by case basis working with someone especially is the name is in a language I'm not familiar with. It's something I enjoy doing, so if anyone else has a query, feel free to message me.

Marie-Ora de Villiers

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.