Could Someone translate this Malayalam text to english?
-
It is the main theme from the Malayalam movie "Salt & Pepper" Premikkumbol, neeyum njaanum Neeril veezhum pookkal Olangal than, aetho theril Pakalariyaathe iravariyaathozhukukayallo Alayukayallo Pranayame nee, muzhuvanaayi Madhurithamenkilum Eriyuvathenthe, sirayilaake Paravashamingane Orumalarithalaal, malarvani theerkkum Virahanilaavaayi, maruvum theerkkum premam Premikkumbol, neeyum njaanum Neeril veezhum pookkal Hridhayame nee, chashakamaayi Nurayuvathenthino? Shalabhamaayi njaan, thiriyil veezhaan Pidayuvathenthino Nizhalukal chaayum sandhyayilaano Pulariyilaano, Aadhyam kandu nammal Premikkumbol, neeyum njaanum Neeril veezhum pookkal Olangal than, aetho theril Pakalariyaathe iravariyaathozhukukayallo Alayukayallo and also : ninakanu njan enikanu ni..hridhayathil sookshikam ee vaakukal
-
Answer:
I can give you the literal meaning but it is impossible to recapture the feelings embedded in them. When we are in love, we two are just like two flowers which had fallen into a stream--we drift away, unaware of day and night on the chariot of the waves! Oh Love, though you are entirely sweet why do you course through our veins, burning and enthralling? Like the moon on a lonely night,which makes a garden of flowers out of a single petal love transforms our mind. When in love we are like flowers fallen in a stream. Oh Heart(Mind) why are you brimming with feelings like a frothing cup? Why am I yearning like a moth to fall into the flame?When did we meet first--was it when shadows fall in the evening or was it in the early morning? The first stanza repeated. Last line: I am for you, and you are for me---Let us treasure these words in our heart.
David at Yahoo! Answers Visit the source
Related Q & A:
- How To Translate English To Malayalam In Google?Best solution by Quora
- How To Translate English To Malayalam?Best solution by Ask.com old
- How To Translate Malayalam To English In Google?Best solution by Quora
- Can someone translate some Indonesian for me, please?Best solution by translate.google.com.au
- Can someone translate this love letter in Spanish for me, please?Best solution by Yahoo! Answers
Just Added Q & A:
- How many active mobile subscribers are there in China?Best solution by Quora
- How to find the right vacation?Best solution by bookit.com
- How To Make Your Own Primer?Best solution by thekrazycouponlady.com
- How do you get the domain & range?Best solution by ChaCha
- How do you open pop up blockers?Best solution by Yahoo! Answers
For every problem there is a solution! Proved by Solucija.
-
Got an issue and looking for advice?
-
Ask Solucija to search every corner of the Web for help.
-
Get workable solutions and helpful tips in a moment.
Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.