What does the phrase "Ich fahre dir über den Mund" mean? (German)?
-
I'm reading the book "Wunschloses Unglück" by Peter Handke, and I've come across a phrase in this sentence: "Wenn die Leute wie üblich vor ihr jammerten, fuhr sie ihnen über den Mund." I can't find anywhere what the phrase "fuhr sie ihnen über den Mund" means. The phrase translates in Google Translator, but it comes out as nonsense. My dictionary doesn't help with this one either. Does anyone know if this phrase has a idiomatic meaning? It can also be written "Ich fahre dir über den Mund." if that helps any. Thanks!!
-
Answer:
It means to keep interrupting somebody, talking so much that they don't get a chance to speak.
socrlax2... at Yahoo! Answers Visit the source
Other answers
über den Mund fahren means : to cut sb short, to interrupt someone in his speech (aggressively), to jump down sb's throat (answer), to squash sb (silence)
Rain
Related Q & A:
- What is your favorite catch phrase?Best solution by Yahoo! Answers
- What are the origins of the word freedom? Does it mean the same now?Best solution by Yahoo! Answers
- What does the German name Metzker mean? A person from Metz (today a French city?Best solution by Yahoo! Answers
- What is the origin of the phrase 'blue moon?Best solution by English Language and Usage
- What does the blinking blue light on the Blackberry Storm mean?Best solution by ChaCha
Just Added Q & A:
- How many active mobile subscribers are there in China?Best solution by Quora
- How to find the right vacation?Best solution by bookit.com
- How To Make Your Own Primer?Best solution by thekrazycouponlady.com
- How do you get the domain & range?Best solution by ChaCha
- How do you open pop up blockers?Best solution by Yahoo! Answers
For every problem there is a solution! Proved by Solucija.
-
Got an issue and looking for advice?
-
Ask Solucija to search every corner of the Web for help.
-
Get workable solutions and helpful tips in a moment.
Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.