Find solution
Help Translating From Japanese To English?

Can you please help me translating this from japanese into english?

  • Hello, can you please help me translating this from japanese into english? A組の女の子にバンド誘われたわ! (笑) けどおれは敦子ちゃんみたいなベースしか女の子は求めないから (A-gumi no on'nanoko ni bando sasowa reta wa (lol) kedo ore wa Atsuko-chan mitaina bēsu shika on'nanoko wa motomenaikara) NO GOOGLE TRANSLATE or any kind automatic translator please

  • Answer:

    I got an offer to join a band by a girl from Class B - lol - But.... おれは敦子ちゃんみたいなベースしか女の子は求めないから doesn't actually make sense. No typo? 　Possibly ベース（の子しか）女の子には求めないから ・・・・？ I only look at girls like Atsuko-chan if she's a bass guitarist. ベース means "bassist", "bass guitarist" in Japanese music industry. 敦子ちゃん possibly a bass guitarist, and the speaker doesn't want Atsuko to be jelous of the girl.

Angela at Yahoo! Answers Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

Possibly: I was asked to play in a girls' band from group A! (lol) But I don't want to play the bass only in a girl way, like Atsuko-chan, so…

Lou

Related Q & A:

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.