Please check for Spanish translation & help me translate a few others?
-
(IT SEEMS LONG BUT IT'S REALLY NOT) Please check if the English & Spanish are right & please help me translate the last parts, then lastly, rate my Spanish commercial project from 1-10; thanks so much for your time! :D TRANSLATION?= Help me with the translation for it. • INERTIA TECHNOLOGY/TECNOLOGÍA INERTIA - Involves moving weight to the perimeter of the Golf Balls. - Implica mover el pecio hacia el perímetro de la bola. - Moment of Inertia (MOI) in Golf Balls - Momento de Inercia (MOI) en la bola de golf • HEX AERODYNAMICS/AERODINÁMICA HEX - A revolutionary innovation. - Una innovación revolucionaria • RIM TECHNOLOGY/TECNOLOGÍA RIM - Leads to a more durable golf ball. - Conduce a bolas de golf mas duraderas. • DUAL CORE TECHNOLOGY/TECNOLOGÍA DUAL CORE - Feauture two cores. - Presentan dos nucleos. • GOLF BALL CONSTRUCTION/CONSTRUCCIÓN DE LA BOLA DE GOLF - Callaway golf ball engineers have designed two, three, and now four- piece golf balls- each with various attributes; multi-material construction. - SPANISH TRANSLATION? • Then lastly, it's pro tested... including me! - SPANISH TRANSLATION? • Callaway = (equals) GOOD BALLS! - SPANISH TRANSLATION? *It's going to be a Spanish commercial video that I'm making for a project & that's that. So thanks again to people who helped, it's greatly appreciated. ADDITIONAL DETAIL(S) By the way, I'll be memorizing the Spanish parts in a commercial video presenting Callaway Golf Balls and then for the "• Then lastly, it's pro tested... including me!" part, I'll be hitting a Callaway golf ball in the golf range... that then goes on to... "• Callaway = (equals) GOOD BALLS!" That's why I need the Spanish translation. And yes I'm a golfer :D
-
Answer:
Asterisk ( * ) where I made corrections. • INERTIA TECHNOLOGY/TECNOLOGÍA *DE INERTIA - Involves moving weight to the perimeter of the Golf Balls. - Implica mover el *peso hacia el perímetro de la bola. - Moment of Inertia (MOI) in Golf Balls - Momento de Inercia (MOI) en la bola de golf • HEX AERODYNAMICS/AERODINÁMICA HEX - A revolutionary innovation. - Una innovación revolucionaria • RIM TECHNOLOGY/TECNOLOGÍA RIM - Leads to a more durable golf ball. - Conduce a bolas de golf más duraderas. • DUAL CORE TECHNOLOGY/TECNOLOGÍA DUAL CORE - Feature two cores. - Presentan dos nucleos. • GOLF BALL CONSTRUCTION/CONSTRUCCIÓN DE LA BOLA DE GOLF - Callaway golf ball engineers have designed two, three, and now four- piece golf balls- each with various attributes; multi-material construction. - SPANISH TRANSLATION? Los ingenieros de Callaway han diseñado bolas de golf de dos, tres y ahora cuatro partes- cada una con varios atributos; construcción de varios materiales. • Then lastly, it's pro tested... including me! - SPANISH TRANSLATION? Y por último, ha sido probado por profesionales... ¡incluyéndome a mí! • Callaway = (equals) GOOD BALLS! - SPANISH TRANSLATION? Callaway equivale a ¡BUENAS BOLAS! (Note: Tell Callaway I'll be sending them the bill :-)
J.A. at Yahoo! Answers Visit the source
Related Q & A:
- Fluent Spanish Speaker Needed to Translate?Best solution by Yahoo! Answers
- Could anyone please help me make a good msn name :D?Best solution by Yahoo! Answers
- Can you please help me write a poem?Best solution by wikihow.com
- Please help me choose a decent camcorder?Best solution by Yahoo! Answers
- Can some one please help me with a facebook group?Best solution by Yahoo! Answers
Just Added Q & A:
- How many active mobile subscribers are there in China?Best solution by Quora
- How to find the right vacation?Best solution by bookit.com
- How To Make Your Own Primer?Best solution by thekrazycouponlady.com
- How do you get the domain & range?Best solution by ChaCha
- How do you open pop up blockers?Best solution by Yahoo! Answers
For every problem there is a solution! Proved by Solucija.
-
Got an issue and looking for advice?
-
Ask Solucija to search every corner of the Web for help.
-
Get workable solutions and helpful tips in a moment.
Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.