Find solution
How To Learn Telugu Through Tamil?

I need some help with Tamil?

  • My mother tongue is Telugu so obviously I speak fluent. I can't speak Hindi fluently because I never talked with anybody before. But I have seen films for past 10-12 years with subtitles so I do understand words in Hindi but just cant speak fluently with a native-speaker. For past 2 months, I've been trying to learn Tamil. I love watching Tamil movies (especially Rajni, Kamal Haasan, Surya, Karthi, Arya, Dhanush movies) and when I watch them, I can understand a good 50-60% of what is being said cuz Telugu sounds very similar. I do have a few questions if any native or fluent speaker can answer. 1. How do you say 'learn or I am learning' ? In Telugu, we say "nerchuko". In Hindi, I believe its "seek raho" (not sure). Even though I've been to numerous sites, I cant find that one term "LEARN". 2. Translate following terms: grandson granddaughter family village from (In Telugu we say "nunchi/nundi", In Hindi, its "se" as in "dil se (from the heart)") 3. Is there is difference between panren and seiyren? Both mean to "DO" 4. Is the "zha" a soft "ra" sound or is it softer (without rolling the rrrrrr)? Any and all HELP from you native/fluent speakers would be useful to me. Romba Romba Nandri!!

  • Answer:

    Find the answers for your questions 1. Learn - Katrukol or Kathuko I am learning - Nan kathukiraen or Nan Kathu kondirukiraen 2. Grandson - Paeran Granddaughter - Paethi Family - Kudumbam Village - Gramam From - Irunthu (I am coming from Andhra - Nan Andhra la irunthu varugiraen / varaen) 3. Panren and seiyren do not have any difference but these are tamil slangs used by people. 4. I couldn't get your fourth question. Check this out for common phrases http://www.dictionary.tamilcube.com//phrases/learn-tamil-phrases.aspx

arjun159... at Yahoo! Answers Visit the source

Was this solution helpful to you?

Other answers

1. Naan padikkiren. 2. Grandson- payren; Granddaughter-paythee; family- kudumbam; village- gramam. I am hail from AP- AP ennodu sonda ooru 3. Panren means MAKE and seiyren means DO 4. zha is unique to the language and you'd have to roll the tongue to pronounce it. All the best with your effort!

nithya b

i am learning- padichu konduran. and no, there isn't a difference between panren and seiyren. :)

Sarah

grandson granddaughter family village hey u want to translate these words

swetha

no,I need some help with Tamil

Sunil Sah

Related Q & A:

Just Added Q & A:

Find solution

For every problem there is a solution! Proved by Solucija.

  • Got an issue and looking for advice?

  • Ask Solucija to search every corner of the Web for help.

  • Get workable solutions and helpful tips in a moment.

Just ask Solucija about an issue you face and immediately get a list of ready solutions, answers and tips from other Internet users. We always provide the most suitable and complete answer to your question at the top, along with a few good alternatives below.